241. کلاغی و بیابانی و برف
پدیدآورنده : جمالی، کامران، ۱۳۳۱ -
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر آزاد,ترجمه شده از آلمانی شعر فارسی -- قرن ۱۴,ترجمه شده به فارسی شعر آلمانی -- قرن ۱۹م
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
242. کلاغی و بیابانی و برف
پدیدآورنده : جمالی، کامران، ۱۳۳۱-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴,شعر آزاد - قرن ۱۴,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آلمانی,شعر آلمانی - قرن ۱۹م. - ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۸۰۱۱
/
م
۳۶
ک
۸ ۱۳۸۳
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
243. کلمات ساده ي عشق
پدیدآورنده : ياروسلاو سايفرت , ترجمه ي فريده حسن زاده
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام خمینی (ره) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمهشده از آلماني شعر انگليسي قرن 20م، ترجمه شده از آلماني شعر چک قرن 20م ترجمه شده به انگليسي شعر چک قرن 20م ، ترجمه شده به فارسي
رده :
891
86152-
س
263
ک
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
244. کلمات ساده ی عشق (دو زبانه)
پدیدآورنده : یاروسلاو سایفرت
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی آیت الله ایمانی دانشگاه سلمان فارسی (فارس)
موضوع : شعر چک-قرن ۲۰م.-ترجمه شده به فارسی,شعر چک-قرن۲۰م-ترجمه شده به انگلیسی,شعر فارسی-قرن۱۴-ترجمه شده از آلمانی,شعر انگلیسی-قرن۲۰-ترجمه شده از آلمانی
رده :
PG
۵۰۳۹
/
س
۲۲
ک
۸ ۱۳۸۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
245. گذری بر شعر آلمانی
پدیدآورنده : غضنفری، علی،
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر آلمانی - ترجمه شده به فارسی - مجموعهها,مجموعهها شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آلمانی,شعر آلمانی - تاریخ و نقد
رده :
PT
۷۹۸۳
/
ف
۲
غ
۶ ۱۳۸۵
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
246. گذري بر شعر آلماني
پدیدآورنده : علي غضنفري
کتابخانه: کتابخانه دانشکده مطالعات جهان دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر آلماني - ترجمه شده به فارسي - مجموعه ها,شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده از آلماني - مجموعه ها,شعر آلماني - تاريخ و نقد
رده :
PT
1161
گ
4
غ
6
1384
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
247. گذری بر شعر آلمانی
پدیدآورنده : غضنفری، علی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (اصفهان)
موضوع : شعر آلمانی -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه ها ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از آلمانی -- مجموعه ها ،شعر آلمانی -- تاریخ و نقد
رده :
831
،
/91408
،
غ
38
گ
،
1385
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
248. گزيده اي از معروف ترين و زيبا ترين سروده هاي ادبيات آلماني: از قرن دوازدهم تا بيستم ميلادي,گزيده اي از معروف ترين و زيبا ترين سروده هاي ادبيات آلماني: از قرن دوازدهم تا بيستم ميلادي
پدیدآورنده : مهدوي دامغاني، فريده، 1342- ، گردآورنده و مترجم.,با ترجمه فريده مهدوي دامغاني
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه علوم اسلامی رضوى (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آلماني- ترجمه شده به فارسي- مجموعه ها.=شعر فارسي- قرن چهاردهم شمسي- ترجمه شده از آلماني.
رده :
گ
865
م
08
/
31
![](/design/images/bookmore.png)
249. گزيده سخنان يوهان ولفگانگ فون گوته
پدیدآورنده : ردآورنده مجيد محمدي
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از آلماني گوته, يوهان ولفگانگ فون, 1832 - 1749م Goethe، Johann Wolfgang Von، -- کلمات قصار شعر آلماني -- قرن 18م -- ترجمه شده به فارسي
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
250. گزیده سخنان یوهانولفگانگ فون گوته
پدیدآورنده : گوته، یوهان ولفگانگ فون ، ۱۷۴۹ - ۱۸۳۲م. Goethe, Johann Wolfgang von
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : گوته، یوهان ولفگانگ فون ، ۱۷۴۹ - ۱۸۳۲م. -- کلمات قصار,شعر آلمانی -- قرن ۱۸م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلمانی
رده :
۸۳۱
/
۶
گ
۷۲۷
گ
/
مب
۱۳۸۷
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
251. گزیده شعر معاصر ایران (فارسی - آلمانی)
پدیدآورنده : انجمن شاعران ایران
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به آلمانی,شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی,شاعران ایرانی - قرن ۱۴
رده :
PIR
۴۱۹۰
/
الف
۸
گ
۴ ۱۳۸۶
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
252. گزیدهای از داستانهای مثنوی و غزلهای شمس تبریزی
پدیدآورنده : مولوی، جلالالدین محمد بن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق.
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به آلمانی,شعر آلمانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۷ق
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
م
۸۴۹
/
پب
![](/design/images/bookmore.png)
253. گزيدهاي از داستانهاي مثنوي و غزلهاي شمس تبريزي
پدیدآورنده : جلالالدين محمد مولوي با مقدمه آلماني عبدالحسين زرينکوب, مترجم پوراندخت پيرايش, نقاشي فرح اصولي,مثنوي فارسي - آلماني برگزيده
کتابخانه: كتابخانه عمومی آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 7ق-- ترجمه شده به آلماني شعر آلماني -- قرن -- 20 ترجمه شده از فارسي
رده :
م
8
فا
1
/31
م
/849
تآ
1380
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
254. گزیدهای از داستانهای مثنوی و غزلهای شمس تبریزی,مثنوی. آلمانیـ فارسی. برگزیده
پدیدآورنده : مولوی، جلالالدین محمد بن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق.
کتابخانه: کتابخانه امام رضا (ع) سبزوار (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به آلمانی,شعر آلمانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۷ق
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
م
۸۴۹
/
پب
![](/design/images/bookmore.png)
255. گزیدهای از داستانهای مثنوی و غزلهای شمس تبریزی,مثنوی,دیوان شمس تبریزی
پدیدآورنده : / جلالالدین محمد مولوی,مولوی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر فارسی,شعر آلمانی, -- ترجمه شده به آلمانی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۷ق., -- قرن ۷ق., -- قرن ۲۰م.
رده :
PIR
۵۳۰۰
/
آ
۳۸
آ
۷ ۱۳۹۱
![](/design/images/bookmore.png)
256. گزیدهای از معروفترین و زیباترین سرودههای ادبیادت آلمانی: از قرن دوازدهم تا بیستم میلادی
پدیدآورنده : مهدوی دامغانی، فریده، ۱۳۴۲ -
کتابخانه: كتابخانه معاونت امور فرهنگی مجمع جهانی اهل بيت علیهم السلام (قم)
موضوع : ترجمه شده به فارسی - مجموعهها شعر آلمانی,قرن ۱۴- ترجمه شده از آلمانی شعر فارسی
رده :
PT
۱
/
۶۱
/
ف
۲
م
۹
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
257. گزيدهاي از معروفترين و زيباترين سروده هاي ادبيات آلمانياز قرن دوازدهم تا بيستم ميلادي
پدیدآورنده : ترجمه فريده مهدوي دامغاني
موضوع : شعر فارسي-قرن چهاردهم شمسي-ترجمه شده از آلماني شعر آلماني- ترجمه شده به فارسي-مجموعه ها
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
258. لکنت در زبان ساعت، لکنت در زبان زمان
پدیدآورنده : / شاعر افشین جوادیترشیزی,ص.ع. به آلمانی: Afshin Javaditorshizi. Stockende Uhr Stockende Zeit.,جوادیترشیزی
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی (تهران)
موضوع : شعر آلمانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از آلمانی, -- قرن ۲۱م., -- قرن ۱۴,a02,a01
رده :
PT
۲۷۰۹
/
و
۲
ل
۸ ۱۳۹۷
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
259. مجموعه شعر جهان عاشقا نه هاي آلماني صد شعر از 27 شاعر آلماني زبان ازسده هاي ميانه تا امروز
پدیدآورنده : گزينش ،ترجمه ومقدمه از علي عبداللهي
موضوع : شعر آلماني -- قرن 20 -- مجموعه ها,شعر آلماني -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن 14 -- ترجمه شده از آلماني
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
260. مراقبه نشستن در لحظه
پدیدآورنده : / اثر ژوزف گلدشتاین,گلدستاین,Goldstein
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : مدیتیشن,آرامش و آسایش ,شعر آلمانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از آلمانی, -- بودیسم, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
BQ
۵۶۱۵
/
گ
۸
م
۴ ۱۳۸۲
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)